CHB Communications

Témoignages

J'ai eu la chance de pouvoir faire traduire les textes de mon site Web par Carol. Sa traduction est précise, fine et très pertinente. Elle a su rendre avec subtilité tous les messages que je voulais transmettre. Un grand merci, Carol !
Lisa Amram, Traductrice
Carol a effectué la traduction de mon site Internet. Elle a su poser les bonnes questions, au début et tout au long du projet, pour s'adapter à mes besoins. Sa traduction démontrait une parfaite compréhension du texte et de bonnes capacités rédactionnelles. Elle a su rester fidèle au texte source tout en produisant un texte cible au style irréprochable. Si besoin, je ferai de nouveau appel à elle.
Aurélie Gobet, Traductrice
Carol travaille avec rapidité, rigueur et précision. Elle livre toujours à temps des traductions de qualité. En cas de questions ou de demandes de modifications ultérieures, nous pouvons toujours compter sur sa réactivité et sa bonne coopération. Nous pouvons recommander Carol sans réserve.
Cheffe de projet, Agence de traduction
Carol has been working with Surrey Translation Bureau since July 2014 and she consistently delivers high quality translations. We feel like our projects are in safe hands with her and her communication is superb: she gives clear advanced warning of when she will be out of the office, flags up problems as soon as possible during projects and answers queries quickly on delivered jobs.

Carol is a highly conscientious translator and she always thoroughly researches her translation projects – her attention to detail is much appreciated! We wouldn’t hesitate to recommend her.
Surrey Translation Bureau
Carol is a consummate professional. Organised, thorough, and enthusiastic. It's a joy to work with her. She's has a knack for choosing the "mot juste" on every occasion. She also displays appropriate variance in terms of style, which is always tailored to the needs of the client in question. I'd have no hesitation in recommending Carol's acumen as a translator. Her approach towards projects is impeccable.
Rhys Tyler, Word Class
I have known Carol for many years and she is a true professional. In fact, she is one of the most hard-working and talented young linguists I have collaborated with.
Nathalie Reis, Traductrice
Carol took on a very technical MRI report, and she produced a concise and correct translation. We are happy with the quality of the report and would highly recommend her without hesitation.
Nadia, Cliente directe